|
|
| Company |
JERUTI WORLD
TRADING CO .,LTD. |
|
|
|
| Date
of foundation |
November 22,
1999 |
|
|
|
| President
|
Akinobu Sato
|
|
|
|
| Address
|
Y's FLAT II 7F,5-30-12
NAKAKASAI ,EDOGAWA-KU,,TOKYO 134-0083
e-mail:info@soccerplanet-jwt.com |
|
|
|
| Our
work |
Department
Soccer Planet
Representation and management of professional
soccer players
Translations into Spanish, Japanese, Portuguese,
etc.
Offering of opportunities for the japanese
youth to practice soccer in South American clubs.
Soccer events planning and management
Import and sale of sports equipments |
|
|
|
| Our
clients |
Japan Football
Asociation
Brazilian Football Confederation
Paraguayan Football Asociation
S-Pulse Co.,Ltd.
Osaka Football Club Co.,Ltd.
Tohoku Hundred Co.,Inc.
Kyoto Purple Sanga Co.,Ltd.
Ventforet Yamanashi Sports Club Inc.
Fukuoka Blux Co.,Ltd.
Shonan Bellmare Co.,Ltd.
MIZUNO Corporation
NISHITETSU TRAVEL CO.,LTD.
UNIVERTUR Travel Service
|
|
|
|
| Our
partners |
| BRAZIL： |
R. MANUEL DA NOBREGA,
N°354 - CJ.94 - 9° ANDAR
PARAISO - Sao Paulo - SP - BRAZIL - CEP:
04.001-001
|
| PARAGUAY： |
CAMPO CERVERA No. 6421
CASI R. I. 2 YTOROR,
ASUNCION - PARAGUAY |
| ARGENTINA : |
CALLE 521 BIS No.1341 ENTRE 8 Y 9 TOLOSA (CP1906)
LA PLATA PCIA-BUENOS AIRES ARGENTINA |
| SPAIN : |
C/ORENSE 12 PISO PUERTA 8 28020 MADRID SPAIN |
| FRANCE : |
7 ALLEE DES CAUSSES 34170 CASTELNAU-LE LEZ FRANCE |
|
|
|
|
| Previous
works |
Organization of the “Japan UNICEF Sunkus Cup”
U-23 Japan National Team vs Rosario Central
Yokohama Marinos vs Rosario Central
Soccer lessons management for children
Colaboration in the program Super Soccer from
the channel TBS
Translations for Rivaldo during the making
of the commercial for MIZUNO.
Management of the Soccer Festival in Aso city
(Japan)
Translations for the Paraguay National Team
at Kirin Cup in 2003
Representation of professional soccer players
in Japan and overseas.
Soccer training program in South America for
japanese youth (in Paraguayan teams like Cerro
Portenõ, Olimpia, Guarani)
|
|
|
    |
|
