SOCCER PLANET

パラグアイの独立200周年記念祝賀会
		2011年7月17日に東京都江東区にある若洲キャンプ場にて行われました独立200周年記念祝賀会の写真をアップしました。　　　祝賀会の様子はこちら

インドネシア　移籍情報　(2012年2月15日）

インドネシアスーパーリーグ	：	酒井友之選手	PERSIRAM RAJA AMPAT
2011－2012		柴小屋雄一選手	PERSIWA
		大友慧選手	PERSELA LAMONGAN
		松永祥兵選手	PERSIBS BALIKPAPAN

パラグアイ・フェスティバル in Tokyo のご案内　(2011年9月24日）

		青年海外協力隊やシニア海外ボランティア等のJICA関係者、日系2世・3世を含む在日のパラグアイ人、そして来日中のパラグアイ人留学生や研修生によって、パラグアイを多くの方に紹介し、楽しんでいただくことを目的に開催されます。　　　　日時： 10月02日(日) 　10時～16時　　　　場所：東京都練馬区光が丘公園けやき広場　　　　主催：パラグアイフェスティバル実行委員会

パラグアイの独立200周年記念祝賀会のご案内　(2011年6月23日）

		今年5月15日にパラグアイは宗主国スペインの統治から独立して200周年を迎えました。パラグアイ大使館では、2011年7月17日に東京都江東区にある若洲キャンプ場にて独立200周年記念祝賀会を行います。詳しくはパラグアイ大使館のサイトをご覧ください。　　　　日時： 7月17日(日) 11時開園　12時～18時　　　　場所：東京都江東区若洲36番　　　　主催：パラグアイ共和国大使館　　　　企画運営： SOCCER PLANET / 株式会社ジェルティワールドトレーディング　　　　後援：東京都江東区

留学ホームページ　リニューアルのお知らせ　(2011年3月24日）
いつも弊社留学ホームページをご覧頂きまして有難うございます。この度、留学ホームページのリニューアルを実施しましたので、お知らせいたします。これまで以上に本サイトをご愛顧いただきますよう、お願い申し上げます。留学ホームページ：　http://www.soccerplanet-jwt.com/ryugaku/index.html

松永祥兵選手 3試合連続ゴール！　(2011年3月18日）
インドネシアリーグのペルシブ・バンドゥン(Persib Bandung)へ移籍した松永選手は3月18日にホームで行われたペルシハ・ジャカルタ戦に出場し49分にPKを決めました。3月12日にも得点を決めており、移籍後3試合連続ゴールです。

移籍決定のお知らせ　(2011年3月17日）
廣山選手（元草津所属）が米国リーグのUSLのリッチモンド・キッカーズに移籍することが決まりました。

柴小屋選手インドネシアリーグ初ゴール！　(2011年3月11日）
インドネシアリーグのペルシワ・ワメナ(Persiwa Wamena)へ移籍した柴小屋雄一選手は3月10日にホームで行われたアレマ戦に出場し前半20分に先制ゴールを決めました。このゴールを守りきり1-0でワメナが勝ちました。この勝利でワメナは3位に順位を上げました。

松永祥兵選手デビュー戦でゴール！　(2011年3月3日）
インドネシアリーグのペルシブ・バンドゥン(Persib Bandung)へ移籍した松永選手は3月5日にアウェーで行われたセメン・パダング戦に出場し75分に先制ゴールを決めました。試合はその後90分に追いつかれ1-1の引き分けに終わりました。松永選手のゴールシーンはこちらのサイトでご覧いただけます。

移籍決定のお知らせ　(2011年3月3日）
松永祥兵選手（元愛媛FC所属）がインドネシアリーグのペルシブ・バンドゥン(Persib Bandung)に移籍することが決まりました。

レンタル移籍のお知らせ　(2011年3月3日）
酒井友之選手と柴小屋雄一選手は、後期よりインドネシアリーグのペルシワ・ワメナ（Persiwa Wamena)にレンタル移籍することが決まりました。

酒井選手インタビュー掲載　(2010年12月28日）
		サッカー情報サイトの「サッカーナビ」に酒井選手のインタビュー記事が掲載されました。詳しくは下記のサイトをご覧ください Website: http://football-navi.com/magazine/ iphone: http://football-navi.com/magazine/ mobile: http://football-navi.com/mobile/

開幕戦フル出場　(2010年9月26日）
インドネシアリーグのペリタ・ジャヤ(Pelita Jaya FC)への移籍した酒井友之選手と柴小屋雄一選手は、開幕戦のペルシワ・ワメナ（Persiwa Wamena)戦に先発フル出場しました。酒井選手は1ゴール2アシスト、そして柴小屋選手は堅い守りで無失点に抑えるなど両選手の活躍もあり４－０と開幕戦を勝利で飾りました。

＊酒井選手ブログ
＊柴小屋選手ブログ

移籍決定のお知らせ　(2010年9月24日）
		酒井友之選手(元藤枝MYFC所属）と柴小屋雄一選手（元大分トリニータ所属）がインドネシアリーグのペリタ・ジャヤ(Pelita Jaya FC)への移籍が決まりましたことをお知らせ致します。開幕戦は9月26日(日）です。今後も両選手の応援をよろしくお願い致します。 Pelita Jaya FC：ジャカルタに本拠地を置くクラブで、昨季リーグ順位は15位(18チーム中）。
背番号　No.8	背番号　No.3

パラグアイ大使館　アサード会

駐日パラグアイ大使館特命全権大使豊歳直之閣下の主催によるアサード会が行われました。
日本在住のパラグアイ人や日系人の方など180人近くの多くの方が集まりました。

パラグアイ大使館チーム　フットサルで奮闘!!

				東京国際フットサル大会で優勝！ 2010年4月29日に行われた第1回大使館対抗「東京国際フットサル大会」では中国、イスラエルやデンマークそして日本人チームも多く参加し、激しい戦いが繰り広げられました。

				KUIS杯国際親善サッカー大会出場 5月15日に神田外語大学にて行われたこの大会では準決勝でＪＥＦスタッフチームに敗れ決勝へ進むことはできませんでした。

マルセロ・バロン氏ブラジルで指導者として活躍中
		1996年から約10年間、Jリーグで活躍したマルセロ・バロンさん。現在はブラジルのリオ・グランド・デ・スル州のジュベントゥスACで指導者として活躍中。来季から2部リーグへの加入が決まり、12月21日からトレーニングがスタートします。若くて良い選手が沢山所属するこのチームでは、毎年1部のインテルナシオナルやトップクラブへ何人かの選手がスカウトされて移籍しています。以前ジウトン選手（アルビレックス新潟）も所属していました。また日本からの留学生受け入れも行っています。詳しくはこちらへお問い合わせください。バロンさんは指導者以外に実業家としてレストランも経営しています。中心街に構えるお店はアメリカンポップなお店でお昼はビュッフェ、夜はお酒も飲めて生演奏も聞けるとてもおしゃれなお店です。週末には沢山の人が集まり夜遅くまで賑わっています。第２の人生をスタートさせたバロンさんですが、いつかは大好きな日本へ監督として戻りたいと話していました。


スタジアムは改装中です	j地元では有名なお店です	料理がおいしいと評判のお店です

日本で所属したユニフォームや写真	プール付きの豪邸です	バロン家ファミリー

アルパ・アコースティックコンサート　案内
		アルパ奏者、ルシア塩満さんのコンサートが行われます。　　　　日　時：10月18日(日）　14時開演　　　　場　所：東京文化会館　小ホール　　　　　詳しくはこちらをご覧ください　　　■主催：東京音協/オフィスアルペジオ　　　■企画制作：オフィス・アルペジオ　　　■後援：パラグアイ共和国大使館/日本アルパ協会ルシア塩満さんのホームページ

第2回 PARAGUAY FRIENDLY CUP! フットサル大会　(2009年9月27日）
昨年に引き続き今年もパラグアイフレンドリーカップを開催いたしました。多くの方々にご参加頂きまして有難うございました。　大会の様子はこちらからご覧いただけます。

KUIS杯国際親善サッカー大会　　(2009年5月16日）

昭和記念神田外語大学を拠点にスポーツと異文化交流を通じて国際交流と地域活性化を図ることを目的として行われたこの大会は
今年で6回目を迎えたそうです。パラグアイ大使館チームは昨年に引き続きこの大会に参加いたしました。
参加チームは12チームです。
（外務省チーム　大使館7チーム　社会人1チーム　神田外語大学3チーム）

予選はTHEミイラ(芸能人チーム）と留学生(神田外語大学）の3チームで戦いました。
残念ながらパラグアイ大使館チームはグループ最下位でした。その後9位～12位決定戦で2勝し、9位という結果に終わりました。
優勝はペルー大使館チームです。

	エスペランサカップ　　(2009年4月4日）
			2009年4月4日に昭和記念公園にて「プロジェクト･エスペランサ」の活動趣旨に賛同する人々によるチャリティーフットサル大会が開催されました。詳しくはこちらをご覧下さい。 http://www.proyecto-esperanza.com/

	プロジェクト・エスペランサ　ボール贈呈式　（2009年2月24日）
			2008年8月9日に開催したイベント『パラグアイフレンドリーカップ』でチャリティーオークションを行いました。これらの集まったお金でパラグアイの子供達へサッカーボールを贈りました。詳しくはこちらをご覧下さい。 http://www.proyecto-esperanza.com/

	第１８節　アマドラ戦　先発フル出場
			Liga Sagres リーガ・サグレス　第１8節マリティモ　1-0　エストレラ・ダ・アマドーラ相馬選手は先発フル出場しました次節は2月22日(日)アカデミカとアウェーでの対戦です

	第１７節　ギマラエス戦　先発出場
			Liga Sagres リーガ・サグレス　第１７節ギマラエス　2-1　マリティモ相馬選手は先発出場し前半45分間プレーしました

	第１７節　ギマラエス戦　遠征メンバーに選ばれました
			Liga Sagres リーガ・サグレス　第１７節２月８日(日）　１６時～ギマラエスのホームにて行われます

相馬崇人選手　代理人契約のお知らせ
	相馬崇人　Takahito Soma　PROFILE
	生年月日：	1981年12月10日
	出身地：	神奈川県
	ポジション：	MF
	身長：	176cm
	体重：	74ｋｇ

	[所属クラブ]
	2003-2005	東京ヴェルディ1969
	2006-2008	浦和レッドダイヤモンズ

		※Jリーグ通算98試合出場6得点

業務提供：T.Personal Inc.

※2月1日リーガ・サグレス第16節　CSマリティモはホームでナバルと対戦し１－０で勝利しました。
相馬選手は出場していません。
次節は2月8日（日）ギマラエスとアウェーでの対戦となります。

	相馬崇人選手　ポルトガル1部マリティモへの移籍決定


	2009年1月29日、ポルトガル1部リーグのマリティモと1年半契約を結びました。背番号は７７です。相馬コメント　「海外志向が強かったのでやっとスタートラインにたてて嬉しいです。これから挑戦できるのが楽しみです。」　　　CSマリティモ　　　1910年創立　マデイラ諸島のフンシャルに本拠地を置く　　http://www.csmaritimo.pt/ 　　　リーグ15節終了時順位は7位(16チーム中）　　　　監督は2002･03年に東京ヴェルディを指揮したロリ・サンドリ氏(ブラジル人）　　今後のスケジュール　　16節　02月01日　vs Naval (H) 　　17節　02月08日　vs Vitória Guimarães (A) 　　18節　02月14日　vs Estrela Amadora (H) 　　19節　02月22日　vs Académica (A) 　　20節　03月01日　vs Vitória Setúbal (H)

各国大使館対抗フットサル大会
		１１月１日(土）に横浜にて各国大使館対抗のフットサル大会が行われました。パラグアイ大使館は予選１位で決勝トーナメントへ進出。決勝トーナメントではBグループ１位のアルゼンチン大使館と対戦。残念ながら０－３で敗れてしまいました。決勝はそのアルゼンチンとペルーとの戦いでしたが、ペルー大使館が5-3でアルゼンチンを下し優勝しました。　　　　　パラグアイ　　１－１　アメリカ　　　　　パラグアイ　　５－２　スーダン　　　　　パラグアイ　１１－１　ハンガリーパラグアイ大使館チームはフェアプレー賞を頂きました。プラネットの留学生OBも頑張りました！くわしくはこちらへ

THE MINI WORLD CUP 2008 November 1
	各国大使館対抗フットサルワールドカップ！第16回 1年に1回のミニワールドカップ(各国大使館対抗）が下記の日程にて行われます。パラグアイはAグループで、アメリカ、スーダン、ハンガリーと予選を戦います。弊社のサッカー留学生OBも出場いたします。パラグアイを応援に来てください!! 　　　日時：2008年11月1日（土）　9：00～18：00 　　　場所：平沼記念体育館（横浜市神奈川区三ツ沢3-1） A～Eグループの4チームで予選を行い、各グループの上位2チームが午後から行われる決勝トーナメントに進出。
		サッカープラネットはパラグアイチームのスポンサーとして応援しています。

アルパ・アコースティックコンサート　案内
		アルパ奏者、ルシア塩満さんのコンサートが行われます。　　　　日　時：10月19日(日）　14時開演　　　　場　所：東京文化会館　小ホール　　　　　詳しくはこちらをご覧ください　　　■主催：東京音協/オフィスアルペジオ　　　■企画制作：オフィス・アルペジオ　　　■後援：パラグアイ共和国大使館/日本アルパ協会ルシア塩満さんのホームページ

フランク・ライカールト　翻訳本
		フランク・ライカールトのサッカー人生が描かれた本（トニー・フリエロス著作）の翻訳監修を弊社にて行いました。この本にはライカールトの魅力が一杯詰まっております。是非ご覧下さい。　　　　　　　　　　＊9月の発売予定　　　　　　　　　　＊東邦出版社

マルセロ・バロンさん　来日
			1996年から約10年間Ｊリーグでプレーしたマルセロ･バロンさんが日本へ遊びに来てくれました。 7月中旬から約3週間程の滞在でしたが、その間お世話になったクラブや関係者、選手達そして友達に会って久々の再開を楽しんだようです。 ―バロンさんからのメッセージ― お久しぶりです。バロンです。今、日本に遊びに来ています。1年7ヶ月振りですね。私は今年からブラジルのリオグランデ・ド・スル州サンタロザ市のジュベントスＦＣでコーチをしています。コーチをするのはこれが初めてですが、このチームがベスト８に入ってコーチの仕事は面白いと思いました。いずれは日本へ戻って監督をしたいと思っています。現在は良い指導者になる為に必要だと思って体育大学へも通っています。来年には日本からの留学生も受け入れる予定です。沢山の人達が私のクラブでサッカーを学んでくれることを願っています。それから、イタリアンレストランも経営しています。ピザがとても美味しいと評判のお店です。また８月末には新たにハンバーガ屋さんもオープンします。遠いですけど是非食べに来てください。私の家族も元気です。ヴァレンティナは小学校2年生、ヴィクトリアは6歳になりました。2人ともブラジルに帰って友達ができてとても嬉しいです。そして妻のカロリーナはお店で頑張っています。機会があれば家族で日本へ行きたいと思っています。今回、日本で住んでいた町、家そしてクラブを見てきました。とても懐かしかったし、いろんな人に会えてよかったです。本当にお世話になりました。そしてまた会いましょう!! マルセロ・バロンさん　プロフィールはこちら

	プレシーズンマッチ　FC東京　vs　クラブオリンピア
		7月31日(木）にFC東京とオリンピアの親善試合が味の素スタジアムにて行われます。クラブオリンピアはトヨタカップの前身であるヨーロッパサウスアメリカカップで1979年に優勝。後に1990年と2002年にトヨタカップに出場した名門クラブ。レッジーナ（イタリア）で中村俊輔選手とチームメイトだったパレデス（パラグアイ代表）が所属。　お問い合わせ、お申込はこちらへ　TEL:03-3869-5355 　info@soccerplanet-jwt.com 　後援：パラグアイ大使館

『アルパ・パラ・ティ』　コンサート案内　Arpa Rara Tí

アルパ奏者、ルシア塩満さんの教室の門下生達が中心となったコンサートが行われます。
もちろんルシア塩満さんも特別出演で演奏されます。
この機会にパラグアイのアルパの音色をお楽しみ下さい。

（チケットのお申込・ご予約/オフィス・アルペジオ　TEL:03-3902-5355)

　　　　アルパとは？
　　　　スペイン語でハープのことをアルパといいます。

パラグアイ代表来日

2008年5月、キリンカップ出場のためパラグアイ代表が来日いたしました。 5月22日にコートジボワールと対戦し1-1の引き分け、27日には日本代表と対戦し0-0の引き分けに終わりました。 5月25日に横浜のホテルにて歓迎会を行いました。

　　　僕たち「海外組」がホンネを話した本

　　　Ｊリーグと海外サッカーの両方の経験者である選手、指導者に、海外リーグの状況や当時の生活状況、
　　　育成方法、Ｊリーグとの違いなどについてインタビューした本。

　　　廣山望と福田健二がサッカー文化の奥深さを語っています。

　　　（秋元大輔/編著・東邦出版）

　　　『ＲＵＮ―流浪のストライカー、福田健二の闘い』

　　　福田健二のサッカー人生を綴った本が11月15日にダイヤモンド社より出版されました。

　　　　著者はスポーツライターの小宮良之氏です。2005年には『Number』で「遺書。」という名前で発表され、
　　　　第２回zassi.net記事大賞の人物・インタビュー部門賞を受賞されました。

　　　福田健二の闘いをご覧下さい。

proyecto esperanza　2007年度　Tシャツ販売

2007年7月31日から8月31日までproyecto esperanzaオリジナルTシャツのネット販売を行いました。
この活動は様々な活動による収益の一部でサッカーボールを始めとする品物を購入し、南米の子供達へと届け、
より多くの子供たちがサッカーを楽しむことができる機会を作り出そうとスタートしたものです。
今回第2弾となるエスペランサＴシャツは、おかげ様でご好評を頂きまして沢山の方にご購入頂きました。

今後の活動につきましてはプロジェクト・エスペランサのオフィシャルサイトにてご報告させて頂きます。
今回ご協力頂いた皆様には心からお礼を申し上げます。

廣山望選手が2007年7月2日に入籍致しました。

お相手は都内在住の里美さんです。
7月1日の鳥栖戦の試合終了後に「望＆里ちゃんおめでとう！」と書いた大きな垂幕が
だされ、二人はとても喜んでいました。
これからも応援宜しくお願い申し上げます。

廣山選手＆里美ちゃん末永くお幸せに!!

1994年から1996年までアビスパ福岡でプレーし（'94,'95当時は藤枝ブルックス、福岡ブルックス/JFL）、現在はアルゼンチンリーグ1部の名門のヒムナシア・ラプラタで監督を務めるペドロ・トログリオ氏に話を伺いました。

ペドロ・トログリオ from ARGENTINA　(06.11.2）

- 日本を去って10年経ちますが現在の日本のサッカーについて聞かせて下さい。

　日本はワールドカップにも出場するようになり、とても発展したと思います。これからがとても楽しみですね。

- アビスパ福岡は今年1部に昇格しましたがご存知ですか？

　2002年に2部落ちしてしばらくはJ2にいたことは知っていました。1部に昇格したことは友人でもあるロベルト佐藤（アビスパ福岡時代からの付き合い/現　在はFIFAエージェント）に聞いて知りました。嬉しく思いましたし、このまま頑張ってほしいと思っています。

- 福岡で思い出に残っていることは何ですか？
　
　それは全てですね。家族みんないつも福岡のことを思い出しています。とても良い思い出ばかりが残っていますね。また福岡へ行きたいです。

- 現在アルゼンチン1部のヒムナシアの監督ですが2005-2006シーズンは前期・後期とも素晴らしい成績を収められましたね。
　
　 2002年ヒムナシアで選手としてプレーしている時に監督のライセンスを取りました。そして2004年の終わりにヒムナシアが降格しそうになった時に残り３～4試合の指揮をとることになり、最後の試合で降格を免れこのチームを救うことができました。そして2005-2006シーズンの前期は2位という結果を残せたのでよかったと思っています。
監督になって特に苦労したことはありませんしとても楽しいです。私はこの仕事が好きです。

- 将来、ヨーロッパで監督になる可能性もあると思いますが、日本から監督業のオファーがあれば来ていただけますか？
　
　もちろんです。この仕事が好きなのでどこでもほしいと言ってくれる所へ行きます。日本からの話があれば喜んで行きます。

-2006-2007シーズン前期の出だしはやや苦しんでいますが(現在15位/11月6日現在）巻き返しを期待しています。

　そうですね。だけどこれはしょうがないですね。頑張ります。
　
-昨季通産22点のバルガスが抜けた穴は大きかったですか？

　そうかもしれませんが、クラブは3人の選手を売ることができ約1500万ドルの利益を得たので経済的に潤い良かったと思いますよ。
　（バルガス→モナコ／フランス、　ロボス→カディス/スペイン、　リチト→ヘタフェ/スペイン）
　確かにバルデスがいないのは痛いですが、それよりも左サイドバックのリチトが抜けた穴は大きかったですね。

-今季はグーリー、ダンケ、シルバ選手などを獲得しましたが、満足のいく補強となりましたか？

　補強は良しとしています。問題は４人ほど怪我人がいることが頭が痛いですね。

-日本からアルゼンチンへ留学へ行っていますがメリットは何でしょうか？

　海外へ出て色々と経験を積むことはとても良い事です。サッカーはもちろんですが、人間としても成長できるでしょう。是非私のチームにも来て下さい。

-最後に日本のファンへメッセージをお願いします。

　日本に居るときは色々とお世話になり有難うございました。また、日本で会える日を楽しみにしています。

[PROFILE]
Pedro AntonioTROGLIO (1965/07/28)
選手歴
　1983-1988 リバー・プレート
　1988-1989 エラス・ヴェローナ(ITALY)
　1989-1991 ラッツィオ(ITALY)
　1991-1994 アスコリ・カルチョ(ITALY)
　1994-1996 藤枝ブルックス/アビスパ福岡
　1997-2002 ヒムナシア・ラ・プラタ
　2002-2003 ビジャ・ダルミネ

代表歴
　1990 FIFAワールドカップ準優勝

*アルゼンチン留学はこちらへ

>>過去のPlanetpress